Recunoasteti obiectul?

Imagine

Moderator: Camelia

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Camelia » Mar Oct 13, 2009 2:17 pm

Sabine,j' oublie la traduction;"Aceeasi Marie cu alta palarie"=Même Marie avec un autre chapeau :wink:

Objet de la deuxième photo est le même que le premier, juste pour avoir une autre conception.Ressemble à une loupe, mais pas d'une loupe. :wink:

Obiectul din a doua fotografie este acelasi cu primul,dar are alt design.Seamana cu o lupa dar nu e lupa :wink:
Tot ceea ce nu te distruge, te face mai puternic.
Avatar utilizator
Camelia
Prieten
 
Mesaje: 1097
Membru din: Vin Mar 27, 2009 1:32 pm

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Mar Oct 13, 2009 2:43 pm

:idea: :idea: :D Le lorgnon :!:
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Camelia » Mar Oct 13, 2009 4:27 pm

Imagine LORNION=MONOCLU

Imagine
Tot ceea ce nu te distruge, te face mai puternic.
Avatar utilizator
Camelia
Prieten
 
Mesaje: 1097
Membru din: Vin Mar 27, 2009 1:32 pm

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Mie Oct 14, 2009 8:26 am

Merci Camélias,

Je passe mon tour, un de tes amis ou toi peut proposer un obliger à reconnaître

:D :D Avec des amitiés de
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Camelia » Mie Oct 14, 2009 4:38 pm

Imagine
Tot ceea ce nu te distruge, te face mai puternic.
Avatar utilizator
Camelia
Prieten
 
Mesaje: 1097
Membru din: Vin Mar 27, 2009 1:32 pm

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Mie Oct 14, 2009 6:43 pm

Des castagnettes pour danser le flamenco

http://www.youtube.com/watch?v=dAB3J4Wh_u0

Je vous adresse mes amitiés, à bientôt
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Camelia » Mie Oct 14, 2009 7:14 pm

CASTANIETE
Imagine
SABINE,ESTE RANDUL TAU SA RELANSEZI JOCUL.

Sabine,c'est à toi de relancer le jeu. :D
A très bientôt amicalement
Tot ceea ce nu te distruge, te face mai puternic.
Avatar utilizator
Camelia
Prieten
 
Mesaje: 1097
Membru din: Vin Mar 27, 2009 1:32 pm

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Mie Oct 14, 2009 9:33 pm

Imagine
Imagine
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Petru Dănilă » Joi Oct 15, 2009 10:46 am

ŞTAMPILĂ ?

( Tampon décoratif )
Toată lumea să trăiască numai noi să nu murim !
Avatar utilizator
Petru Dănilă
Prieten
 
Mesaje: 1721
Membru din: Mie Feb 08, 2006 2:06 pm
Localitate: Targoviste

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Joi Oct 15, 2009 12:48 pm

ImagineImagine :arrow: :arrow: :arrow: O jucarie fostul
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Camelia » Joi Oct 15, 2009 4:10 pm

Jucarie veche?
Sa fie oare un pion pentru jocul de sah????
Sau titirez?
Chiar nu stiu.

Pion à jouer aux échecs????
Ou spinner???

Imagine
Tot ceea ce nu te distruge, te face mai puternic.
Avatar utilizator
Camelia
Prieten
 
Mesaje: 1097
Membru din: Vin Mar 27, 2009 1:32 pm

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Joi Oct 15, 2009 6:30 pm

En France nous disons : je donne ma langue au chat

Quand nous jouerons aux devinettes de ce genre la

Traduction : français » roumain :?: :?: :?:

În Franţa spunem: Eu dau pisica mea

Când ne-am juca ghicitul acest tip de


Et j'attends Petru pour confirmer traduction et aussi la solution

Ce jour est en bois
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Petru Dănilă » Joi Oct 15, 2009 8:33 pm

Google traduction est approximative.
je donne ma langue au chat = Eu dau pisica mea - Google il manque la langue :lol:

je donne ma langue au chat = Dau limba mea pisicii - Ceci est une traduction plus exacte

Traduction exacte n'est pas important si nous voulons comprendre .

Nous avons proverbe : "chat a mangé ta langue" - (ţi-a mâncat pisica limba) - pour quelqu'un qui s'est trompé et n'a aucune justification :D
Toată lumea să trăiască numai noi să nu murim !
Avatar utilizator
Petru Dănilă
Prieten
 
Mesaje: 1721
Membru din: Mie Feb 08, 2006 2:06 pm
Localitate: Targoviste

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Petru Dănilă » Joi Oct 15, 2009 8:53 pm

Bilboquet


Comparable à le Kendama japonais Imagine

Nous avons joué un jouet d'traditionnels pour enfants
"boule dans la tasse" similaire à la Balero espagnol Imagine

Numele francez al jucariei este bilboqet , asemanator cu kedama din Japonia. La noi a existat un joc similar "bila in cupa" care semana cu balero jucat in Spania.
Toată lumea să trăiască numai noi să nu murim !
Avatar utilizator
Petru Dănilă
Prieten
 
Mesaje: 1721
Membru din: Mie Feb 08, 2006 2:06 pm
Localitate: Targoviste

Re: Recunoasteti obiectul?

Mesajde Sabine » Joi Oct 15, 2009 9:10 pm

Bravo Petru

Merci pour traduction correcte le sens était faux

Smilies :arrow: :D :D :D bon langage

Amitiés à toi de jouer
Avatar utilizator
Sabine
Amic
 
Mesaje: 92
Membru din: Lun Oct 05, 2009 8:48 pm
Localitate: France

AnteriorUrmătorul

Înapoi la PERSPICACITATE

Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator

cron